Тексты песен.

Не забываем писать нзвание группы и песни. Если песня на инностранном языке, то неплохо было бы видеть здесь и ее перевод.


CЛОТ - Одни
Мы здесь одни, совсем одни, мы здесь
Безликих лиц знакомый ряд
Всеядных глаз зеркальный яд
Бесполый звук формальных слов
Я здесь один. Я не готов
Искать в годах короткий миг
Тепла руки неясный зов
И попадать опять в тупик
Я не могу. Я не готов.

Реальность персонально состоит из тёмных снов
Её не описать простой библиотекой слов

Все время кто-то на пути
Подойти и сказать – не знаю
Слова не найти
Я совсем тебя не понимаю

Все эти люди прилетели с правильных планет
И то, что говорят они, напоминает бред

Открывая сотни невербальных слов
Заполняя мир паранормальных снов
Мы витая пара ненормальных дней
Земля под нами – мы над ней
Темнота такая – выколет глаза
Тишина тупая – уши завязать
Никого вокруг – кто мог бы нас понять
Просто всё понять, сразу всё понять

Мы короли среди пустынь
Дела богов, тела богинь
Война ни с кем съедает дни
В своей вселенной мы одни
Любить себя и бить в ответ
На всё – тупые извини
Хоть кто ни будь сказал бы – нет
Тяжёлый вакуум - мы одни

The Rasmus - Lucifer's angel

Behind those beautiful smiles
I've seen tragedy
The flawless skin hides
the secrets within
The silent forces that secretly ignite
your sins

Fly away
fly away
From the torch of blame
They hunt you-the Lucifer's Angel

Never lived
you never died
Your life has been denied
They call you
The Lucifer's Angel

Beyond these clouds you can
hide all your tears
Beyond this world you'll be safe
from their wicked fears
And in their hearts they fear
your demands
You know their minds
won't accept you, they'll never
understand

Fly away
fly away
From the torch of blame
They hunt you
Lucifer's Angels

You never lived
you never died
Your life has been denied
They call you
The Lucifer's Angel

On your own
I know you can make it
truth or bone
I know you can shake it
Survive alone
I know you can take it
ohhhohhhohhh

Fly away
Fly away
From the torch of blame
They hunt you-the Lucifer's Angel

You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
The Lucifer's Angel

refren':
Fly away
Fly away
Run away
Run away
Hide away
Hide away-Lucifer's Angel

АНГЕЛ ДЬЯВОЛА

За этими глазами лежат правда и горе
За прекрасными улыбками я вижу трагедию
Безупречная кожа внутри прячет секреты
Тишина заставляет тайно сжигать свои пороки

Улетай
Улетай
От огня порицаний
Они ищут тебя – Ангел Дьявола
Ты никогда не жил,
Никогда не умрешь
Твоя жизнь была отвергнута
Они зовут тебя
Ангел Дьявола

По ту сторону облаков ты можешь спрятать все свои слезы
По ту сторону мира ты будешь спасена от их слабых страхов
В своих сердцах они боятся твоих требований
И их умы
Не могут тебя принять, они никогда не поймут

Улетай
Улетай
От огня порицаний
Они ищут тебя – Ангел Дьявола
Ты никогда не жил,
Никогда не умрешь
Твоя жизнь была отвергнута
Они зовут тебя
Ангел Дьявола

На своей земле
Я знаю, ты сможешь это сделать
Правда или игральная кость
Я знаю, ты сможешь им помешать
Выживай один
Я знаю, ты сможешь принять это

Улетай
Улетай
От огня порицаний
Они ищут тебя – Ангел Дьявола
Ты никогда не жила,
Никогда не умрешь
Твоя жизнь была отвергнута
Они зовут тебя
Ангел Дьявола

Улетай
Улетай
Убегай
Убегай
Прячься
Прячься
Ангел Дьявола

Слот
Нет
Весна уронит лето в осень,
Зимним ветром закричит в ночи,
Pазбудит жестоко,
Рассветом утро тянет полдень
И глотает скользкие лучи
Под вечер, с востока.

Кто-то смелый проникает в меня,
Кто-то видоизменяет меня,
Кто-то просто отключает меня,
Кто-то, доверяя, проверяет меня.

Вырываясь на свет из разорванных снов,
Разгоняясь до ста морских узлов,
У бездонной стены мы находим ответ,
Разбиваясь о слово - нет, нет, нет.

Рука под ноги бросит кости,
Приступ злости нервы перемкнёт
Внезапным "достало",
Словами забивая гвозди
В область сердца, мы теряем ход -
Опять всё сначала.

Кто-то сбоку подрезает меня,
Кто-то тихо избегает меня,
Кто-то снова обвиняет меня,
Кто-то продаёт и покупает меня.

Набор людей в тоннеле -
Психотелесный кокон.
Мой крик умрёт у цели
И станет незнакомым.
Когда открылись раны
Твоих глазных волокон,
Я бился насекомым
В стёкла мутных окон.

Слова - дела - дуэли...
На языке знакомом
Мы находим ответ
Мой крик умрёт у цели
Однодневным насекомым,
Разбиваясь о - нет, нет, нет, нет.

Песня, в честь которой назван форум. Не сказать, что самая любимая, но мне очень даже нравится.

Last Generation (оригинал Rasmus)
Stopped and left the car
The last thing I can recall
A raging wave of light
Vaporized all this life

And we ran into the field
Incapable to breathe

Rest in peace it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photographs
Of the last generation
Of the last generation

I've seen this in my dream
A petrified family
Pointing hands at me
Victims of the tragedy

Dust replaced their souls
Hearts turned into stone

Rest in peace it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photographs
Of the last generation
Of the last generation

Dust replaced their souls
Minds turned into stone

Rest in peace is all over now
It's the end of salvation
Memories in the photographs
Of the last generation
Of the last generation

Rest in peace is all over now
It's the end of salvation
Memories in the photographs
Of the last generation
Of the last generation


Последнее поколение (перевод)
Мы остановились и покинули машину
Последнее, что я могу вспомнить
Бущующая волна света
Испаряющая всю эту жизнь

Мы бежим к полю
Неспособные дышать

Покойся с миром, все теперь кончено
Это конец спасения
Память на фотографиях
Последнего поколения
Последнего поколения

В моих снах я видел
Каменную семью
На меня наводят руки
Жертвы этой трагедии

Пыль заменила их души
Сердца обратились в камень

Покойся с миром, все теперь кончено
Это конец спасения
Память на фотографиях
Последнего поколения
Последнего поколения

Пыль заменила их души
Разумы обратились в камень

Покойся с миром, все теперь кончено
Это конец спасения
Память на фотографиях
Последнего поколения
Последнего поколения

Покойся с миром, все теперь кончено
Это конец спасения
Память на фотографиях
Последнего поколения
Последнего поколения...

Круто! Саундтрек нашей ролевой))))))))))))))))

А я вот Елку обожаю. Слова почитайте....

Текст (слова) песни: Ёлка - Город Обмана



Я ходила по песках
По пустым улицам я бродила
Все развалины лежали как после лавины
Город уходил тихо на дно тины
Эй-я меня не понимают
Птицы любви которые низко летают
Меня пытают любовью, меня пытают
Слёзы и вода с глаз домов стекают
Оу-оу-оу дайте мне напиться
Улицы страсти - я вижу ваши лица
Вижу развалины под лучами солнца
Пальцы закрывают мои глаза

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Город Обмана спит
Под этот бит моё сердце стучит
Распутывая шёлковую нить
Я продолжаю мир крутить, крутить, крутить...
Волки ночи мою веру не сломали
Тени от фонарей сливаются с домами
Сети стоят по всем углам
Они служат большим и не очень большим деньгам
А-а идеи связаны словами
Люди друг в друга входят глазами
Улицы укрыты грязными облаками
Пальцы закрывают мои глаза

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

По горным массивам я ходила
Вдыхала в себя клубы бездомного дыма
Я выглядела так будто изнутри горела
Я просила - оглянитесь, я просила
Будто бы звезда я падала на город
Хотела его взорвать, но он мне дорог
Город мне дорог. О, боже, он мне дорог
Я не хотела
Но в сердце моём порох

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

Всё что вокруг нас - это ветер
Всё что падает вниз - это пепел
Мысли давят на полноту кармана
Добро пожаловать в Город Обмана

В незыблемости пребывает ведающий убиением, который подвергает смерти. Убивать
вместо него - это все равно как попытаться что-либо вытесывать, вообразив себя великим плотником. Скорей всего поранишь только свои руки.(Лао Цзы «Дао Де Дзин», глава 74)

Стрёмным движением наискосок
Дрогнет рука и упрётся в висок
Ствол пистолета, всё - песня спета,
Пуля пасёт пациента в глазок.

Выстрел царапает в кровь воздух.
Вспомни завет про любовь, поздно!
Доля секунды понять
Есть у тебя.

Засмеялся на выдох, убил на вдох,
был посредником бога, пока спал бог.

Стоило пальцу нажать на курок -
Мозг получил бесполезный урок
Другой пистолет сразу врезался где-то
Тебе в спину, это - последний звонок.

Пуля царапает в кровь воздух,
Может, сыграем в любовь, ой, поздно!
Доля секунды на жизнь
Есть у тебя.

Диктатура баллистики не кино.
Пуля - дура, ей в принципе всё равно.

Заживо свёрнутый в кровь воздух,
Видно, такая любовь - вновь поздно.
Мёртво-пустое всегда
Есть у тебя.
Пуля царапает в кровь воздух,
вновь проиграла любовь. Звёзды
Смотрят холодной водой...

Всё свелось к одному быстрому вчера,
Бледным небом болит в голове дыра.

P.S.:
Кто этим всем процессом рулит
В узком пространстве полёта пули.
Нет сниcхождения, но есть одно местечко
Для случайного спасения, называется "осечка".



Просто так сорваться и морально убить -
Контрольный выстрел в глаза -
Больно по-живому резать тонкую нить,
Потом себя винить, когда заказан путь назад.
Шагом партизана, с белым флагом в руке,
Без плана и идеи уеду быстрее.
Два непонимания застыли в апогее,
Никому ни слова, всё уехал, клёво, где я?

Звуки скисли, и подвисли мысли,
Время тонет, и пока
Вдох - молчание, выдох-ожиданиe
От гудка до гудка

Не забыть никогда 7 последних звонков -
Послания без слов - асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда... никто и не заметил.

Неделя на природе проходит, и я у цели.
Стали бесполезными, куда-то улетели
Понятия, понты, качели "годен - не годен".
Мода здесь не в моде, всё подчиняется погоде.
7 дней звоню тебе сказать, каким теперь я буду:
Лао Цзы будто, да будто бы Будда.
Только слова умирают в воздухе на полпути: -
"Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети".

Дверь закрыта, я тобой забыта,
Я одна навсегда.
Сны размыты, карты мира биты.
Тошнота... темнота...

Не забыть никогда 7 последних звонков -
Послания без слов - асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда... никто и не заметил.

Кто не потерял, тот не оценит имея,
Нет идеи, как смеют они говорить мне это слово - "IKEA".
Поздно пить боржоми, когда плёнка зажёвана,
Разорвана своими руками, истерзана тупым ножом она.
Вёз солнце из рая, теперь отдать его некому.
Сгорая изнутри до края, несу гасить пламя снегом усталым.
Mы растекаемся временем, талым цунами,
полураспадом, полувзглядом, да что это с нами?!?

Не забыть никогда 7 последних звонков -
Послания без слов - асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда... никто и не заметил.

Ночь затопит глаза, день заставит забыть
И медленно плыть, куда подует ветер.
Прибывает вода и может просто накрыть.
Со мною беда... а ты и не заметил.

Случайные цифры усталых часов
Идут как в бреду - шаг назад, два вперёд
Запутанным шифром, загадкой без слов
Считают, когда прилетит самолёт,
Тебя принесёт сюда


[мы падаем, как в кино

не было бы грустно, было бы смешно]
И мы будем навсегда

[как всегда бог и дьявол заодно]
вместе
Крик погас, в окне дома
Мир без "нас" - тупик, кома

По капле из крана – пол грамма за день
Отмеряно время отметкой в нуле
Я - рваная рана, прямая мишень,
Бледная тень с головою в петле
На тонкой игле стою


[да это просто ад - сидеть в раю

и видеть твой взгляд, а в нём всю боль твою]
Потеряна на краю бездны

[не сдавайся, жить - это быть в бою]
День за два, одна дома
Страх, стена, слюна, кома

Отсюда всё плохое видно в красных красках А ты бессилен, это обидно и бесит ужасно
Душа импотентна без обыденной плоти
Но её тоже колотит, когда моя любовь проходит
Процедуру за гранью эмоционального предела
Опознание трупа, как в новостях говорят - тела
Тебе придётся быть смелой - а я уже не у дел
Хотя вот - прилетел, ведь ты так хотела

Лёд в моих руках стынет
Дождь в глаза назад хлынет
Ноль в душе следы взлома
Я сама уже кома

(Слот)

Вот, наверное, моя любимая песня у группы "Наутилус Помпилиус". Точнее, ее слова мне очень нравятся.

Скованные одной цепью.
Круговая порука мажет, как копоть.
Я беру чью-то руку, а чувствую локоть,
Я ищу глаза, а чувствую взгляд
Там где выше голов находится зад.
За красным восходом - розовый закат...

Скованные одной цепью,
Связанные одной целью,
Скованные одной цепью,
Связанные одной...

Здесь суставы вялы, а пространства огромны,
Здесь составы смяли, чтобы сделать колонны.
Одни слова для кухонь, другие - для улиц.
Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц,
И я держу равнение даже целуясь

На скованных одной цепью,
Связанных одной целью,
Скованных одной цепью,
Связанных одной целью...

Можно верить и в отсутствие веры,
Можно делать и отсутствие дела.
Нищие молятся молятся на
То, что их нищета гарантирована.
Здесь можно играть про себя на трубе,
Но как не играй - все играешь отбой.
И если есть те, кто приходит к тебе,
Найдутся и те, кто придет за тобой

Также скованные одной цепью,
Связанные одной целью,
Скованные одной цепью,
Связанные одной...

Здесь женщины ищут, но находят лишь старость,
Здесь мерилом работы считают усталость,
Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи,
Здесь первые на последних похожи,
И не меньше последних устали, быть может,

Быть скованными одной цепью,
Связанными одной целью,
Скованными одной цепью,
Связанными одной целью...

Скованные одной цепью,
Связанные одной цепью,
Скованные одной цепью,
Связанные одной цепью,
Скованные...

Dir en grey-the Final

toketeshimau ito o mitsume... monji ni dekinai hidari te desu.
chi o nagasu tabi ni ikiteiru wake... miidasu kotoba ga azayakade

te no naka ni wa aisu beku hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizan demo munashiki hana to shiru

The Final

hitotsu futatsu to fuetsutzukeru... naze ni waraenai esa tonaru?

fukai goku no shin keshite modore wa shinai
ashita wo furarenai jigyakuteki haibokusha
Suicide is the proof of life

te no naka ni wa aisu beku hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizan demo munashiki hana to chiru

So I can't live
Sou naku shita mono wa mo umarenai
ikiteu akashi sae motomerarenai uta
Let's put an end... The Final

misui no tsubomi sakase yo

"Tsuki no Curse" - Okina Reika:

tsuki no KAASUtsumetai yume no naka de.....

kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru itsuka kimi ni todoku made
kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no
haritsumeta negai tokashitakute
nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yaoru e yukeru kara

tsuki no KAASU
tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

itami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de
kimi wa kimi wo tozashiteru
mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba massugu na hitomi madowasetai
nee kimi wo dakishimete atatamerareru naraba
donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai

tsuki no KAASU
tsumetai yume kara samete kimi to tadayoi tsunagiatte
dokomade yukou ai no shijima wo te ni suru made

nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yoru e yukeru kara

tsuki no KAASU
tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made
yoru no mukou futari dake de

Перевод: "Проклятая луна" (только 1-ый куплет и припев)

Проклиная опять
Равнодушную луну и лед вокруг.
В этом мире нигде не найти место слову «Люблю».
Вновь и вновь я к тебе устремлюсь.
Прикоснись смущенно пылкими губами и развей холодный сон.
Разорвем оковы руками, израненными льдом.
Предаваясь с тобой красоте любви,
Делим прошлое на двоих одно.
Завтра день грядет и после еще одна восхитительная ночь.
Проклиная опять
Равнодушную луну, я унесу
На руках из твоих холодных снов тебя опять.
Где бы ни был ты сейчас, приведет к тебе любовь.
Я навеки твой.

"Michiyuki" - Hikida Kaori:

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yasashisa yori fukai basho de
fureau no wa itami dake
futari wo musunde kudasai
bokura wa mou yume wo minai
tomadoi nagara te wo totte
zankoku na yoake no hou he
arukidasu

hontou no kotoba wa kitto
hontou no sekai no dokoka
bokura no mukuchi na yoru ni
hisonderu
ima mo kitto

sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
soredemo ima kimi to aeta
yorokobi ni furuete iru
kokoro wo sasaete kudasai
bokura wa mou yume wo minai
atatakai basho he nigenai
zankoku na yoake wo kitto
koete yuku
akirameteta sono shizukesa
hontou no kotoba wo kitto
aishi kizutsuke au tame ni
sagashidasu
itsuka kitto

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yoake mae no tsumetai hoshi
futari dake no michiyuki wo
douka terashite kudasai

Перевод: (только 1-ый куплкт и припев)

Даже обними мы друг друга до боли,
Нам никогда не стать единым целым.
Ласковое прикосновение души к душе
вызывает лишь страдания.
Пожалуйста соедини нас...

Мы уже не видим сны,
В минуту сомнения возьми меня за руку,
Мы вместе встретим жестокий рассвет.
Обязательно есть истинные слова,
Где-то в настоящем мире.
Тайна ночи все еще укрывает нас.

Lumen

Бабочки

У бабочки всего лишь день,
Последний день, чтобы влюбиться и умереть,
Hо она сидит в закрытой банке,
Из неё можно только смотреть
Как улетают далеко
все кто был с нею рядом:
Бабочка долбится в стекло -
Ей больше ничего не надо.

У девочки всего лишь день,
Последний день, чтобы влюбиться и умереть,
Hо она сидит в больнице у окна,
Из него можно только смотреть,
Как убегают далеко
Все кто был с нею рядом:
Девочка долбится стеклом -
Ей больше ничего не надо!


Свобода придёт к ним лишь со смертью,
Хотите верьте - хотите не верьте:
Hо ещё не поздно освободиться -
Разбить банку, сбежать из больницы!
Чтобы умчаться далеко,
С теми кто будет рядом:
И это сладкая свобода,
А больше ничего не надо!


Кофе

Полные ботинки одиночества,
Hаписанное матом в подъезде пророчество:
Ты протянешь руки к солнцу,
А оно не улыбнётся:
Среди унылых дней
Hам только остаётся:

Варить кофе, ждать любовь,
Получать пока что в бровь
Вот и вся жизнь,
Вот и вся новь:

А где-то есть души полные радости,
Они задушены жизни сладостью:
Hаверное это скучно - постоянная удача -
Hи разу не понять,
Так что же это значит:

Варить кофе, ждать любовь,
Получать пока что в бровь
Вот и вся жизнь,
Вот и вся новь